Powered by Google TranslateTranslate

CLEVELAND

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT

To parents and students,   Doctors from the Health Center of Southeast Texas will be at the Cleveland High School field house on May 29th and May 30Th from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. to give physicals to students who wish to participate in school sponsored sports for the 2018-2019 school year.  The UIL requires student athletes to have a physical on file with the school before they are allowed to participate in any practice, scrimmage or game before, during, or after school, that is sponsored by the school. To better help protect the student athletes of Cleveland ISD, Cleveland Athletics requires all student athletes to have a new physical on file every school year. Due to time constraints and the availability of the doctors you must pre-register for theses physicals or you will not receive a physical on these days. To pre register a parent/guardian must completely fill out the Medical History side of the physical form and sign in the highlighted section and turn in to the coaches.  Failure to completely fill out the medical history or to sign the form will result in your child not being able to receive a physical on these days.  It is not necessary to get a physical on these days, you may use any doctor you wish; however the physical must be completed on the updated UIL form nothing else will be accepted. The last day to pre-register is May 23th. There will be a 20 dollar charge for these physicals; checks are to be made out to the Health Center of Southeast Texas. The coaches will accept your checks made out to Health Center of Southeast Texas; however, the coaches will not accept any cash. If you will be paying with cash please bring it on the day of the physicals and give it directly to staff from the Health Center of Southeast Texas.         Para padres y estudiantes, Los médicos del Centro de Salud del Sureste de Texas estarán en la casa de campo de Cleveland High School el 29 de mayo y el 30 de mayo para dar exámenes físicos a los estudiantes que deseen participar en deportes patrocinados por la escuela para el año escolar 2018-2019. El UIL requiere que los estudiantes atletas lleven un archivo físico con la escuela antes de que se les permita participar en cualquier práctica, juego de práctica o juego antes, durante o después de la escuela, que sea patrocinado por la escuela. Para ayudar a proteger mejor a los atletas estudiantes de Cleveland ISD, Cleveland Athletics requiere que todos los atletas estudiantes tengan un nuevo examen físico en el archivo cada año escolar. Debido a las limitaciones de tiempo y la disponibilidad de los médicos, debe preinscribirse para estos exámenes físicos o no recibirá un examen físico en estos días. Para prerregistrar a un padre / tutor debe completar completamente el lado del historial médico del formulario físico y firmar en la sección resaltada y entregarlo a los entrenadores. Si no llena completamente el historial médico o firma el formulario, su hijo no podrá recibir un examen físico en estos días. No es necesario hacerse un examen físico en estos días, puede usar cualquier médico que desee; sin embargo, el examen físico debe completarse en la forma UIL actualizada, no se aceptará nada más. El último día para preinscribirse es el 23 de mayo. Habrá un cargo de 20 dólares por estos exámenes físicos; los cheques deben hacerse al Centro de Salud del Sureste de Texas. Los entrenadores aceptarán sus cheques a nombre de Health Center of Southeast Texas; sin embargo, los entrenadores no aceptarán dinero en efectivo. Si va a pagar en efectivo, tráigalo el día del examen físico y entrégueselo directamente al personal del Centro de Salud del Sureste de Texas.